对中国现代化曲折历程的反思

Reflection on Flexuose Course of China′s Modernization

对中国现代化持续起影响制约作用的因素主要有:非理性地对待传统;急躁冒进;现代化缺乏全面系统性。通过分析史实得知:中国传统与现代化并不相悖,现代化必须以传统为基石,“西化”的结果必然是“虚化”;急躁冒进使改革难以深入、现代化的理论和实践超越国情;现代化缺乏全面系统性使其在推进过程中出现重心轮回。

The course of China′s modernization is hindered continuously and mainly by following elements: irrational treatment of tradition,preciptance and lacks of overall systematic of the modernization promotion.Through analyzing the historical facts,it can be found that China's tradition doesn't run counter to modernization and should regard tradition as the foundation of modernization,westernization surely leads to immaterialization;precipitance makes the reform fail to deepen,and modernization theory and practice fall behind the national conditions.It causes the center palingenesis because the modernization lacks overall systematicness.