中英非言语交际中的空间距离与跨文化交际

Space in the Intercultural Communication

中英语言中的非语言交际就存在着一定的差距。由于地域的不同,中英人的归属、个人观不同,背景、风俗习惯的差异,使得两种语言对于非语言交际行为会产生不同的理解,常常会造成交际之间的误解,导致跨文化交际的失败。因而分析心理、空间距离、研究其与文化习俗的关系,使得我们能进一步了解非语言交际行中空间文化行为,了解空间文化在跨文化非言语交际中的重要作用。

People with their respective culture,their respective customs in different regions have different cultural ideas,they may have different understanding towards the same non-verbal communication.Starting from the psychological distance,this paper studies the relation between distance and cultural customs so that people can further interpret one aspect among non-verbal communication——space culture and also understand the important functions of the space culture in non-verbal communication.