期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从接受美学视角探讨广告翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告在商业化时代的作用举足轻重,广告翻译是商品进军国际市场的主要手段。从接受美学理论的视角研究广告翻译是一个新的研究方法。广告译者应以读者为中心,考虑受众的视野期待和审美情趣,唤醒读者的想象和欲望,从而达到促销目的。
作者
翁静云
机构地区
河海大学外国语学院英语系
出处
《现代商贸工业》
2009年第15期214-215,共2页
Modern Business Trade Industry
关键词
接受美学
广告翻译
读者中心
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
2
共引文献
165
同被引文献
16
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
洪明.
论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J]
.外语与外语教学,2006(8):56-59.
被引量:119
2
靳涵身.
商业广告翻译:性质·特点·技巧[J]
.四川外语学院学报,2000,16(3):95-99.
被引量:49
二级参考文献
20
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量:113
2
陈幼其.
跨国公司抢占中国市场战略评析[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),1998,30(6):33-39.
被引量:2
3
许渊冲.
美化之艺术《毛泽东诗词集》译序[J]
.中国翻译,1998(4):47-50.
被引量:69
4
吕博.
也谈翻译的标准和原则[J]
.中国翻译,1998(3):7-9.
被引量:22
5
魏彩霞.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.中国翻译,1997(3):34-35.
被引量:49
6
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量:139
7
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
8
孙迎春.
“意境”译法探索[J]
.中国翻译,2002,23(5):86-88.
被引量:58
9
毛荣贵,范武邱.
语言模糊性与翻译[J]
.上海翻译,2005(1):11-15.
被引量:65
10
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
共引文献
165
1
洪声,郭遂红,邓丽仪,杨岑.
接受美学视域下美食文化负载词英译策略研究——以李子柒短视频为例[J]
.现代英语,2023(11):119-122.
2
韩旭.
接受美学视角下英汉字幕翻译中译者的主体作用分析[J]
.现代英语,2021(23):57-59.
3
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
4
李静,三友.
接受理论与广告翻译标准[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(4):66-67.
被引量:2
5
张玉环.
论西方乐队名称的翻译——接受美学的视角[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S2):22-25.
被引量:2
6
周颖,洪新路,黄建凤.
浅谈接受美学理论在广告汉译中的应用——以苹果公司广告文案为例[J]
.科教导刊,2014(11):154-155.
被引量:1
7
陈逢丹.
接受美学与翻译研究综述[J]
.安徽文学(下半月),2009(2):74-75.
被引量:14
8
李静.
商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(2):190-191.
被引量:4
9
沈向怡.
国际营销视角下的企业商业广告翻译[J]
.投资与合作,2013(3).
10
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
同被引文献
16
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:689
2
林秋云.
外国电影片名翻译简论[J]
.上海翻译,1996(3):13-16.
被引量:34
3
洪明.
论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J]
.外语与外语教学,2006(8):56-59.
被引量:119
4
卢志君,刘万云.
从接受美学看文学作品名汉译的变迁[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2006,8(3):565-569.
被引量:3
5
金元浦.接受反应文论[M].济南:山东教育出版社.2001.
6
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量:59
7
曾昭涛,罗其娟.
从读者中心原则看英汉商务翻译策略[J]
.广东技术师范学院学报,2007,28(2):57-60.
被引量:6
8
Reiss, K. Translation Criticism: The Potentials & Limitation.Trans. by Rhodes [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
9
Reiss,K.& Vermeer, H.J. Grundlegung Einer Allge- meinen Translationstheorie [M]. Tubingen: Niemeyer, 1984.
10
Jauss, H. R. Toward an Aesthetic of Reception [M]. Minneapolis:: University of Minnesota Press, 1982.
引证文献
2
1
江晓宇.
读者中心观照下的台湾、香港、大陆英文电影译名实证研究[J]
.广东技术师范学院学报,2015,36(7):56-63.
被引量:1
2
刘丹丹.
广告翻译中的接受美学特征[J]
.校园英语,2016,0(27):235-235.
二级引证文献
1
1
赵婷.
书名“人间失格”中的日本语言文化--基于“异化”翻译角度的思考[J]
.上海建桥学院学报,2022(2):85-87.
1
张哲铭.
西方美学视角下的恐惧[J]
.祖国(教育版),2013(6):74-74.
2
辛杰.
品牌美学视角下的品牌策略[J]
.企业研究,2008(7):48-51.
3
杜晔.
浅谈儿童广告中的“视野期待遇挫”现象[J]
.企业经济,2012,31(4):79-82.
4
黄育举.
报纸广告 创意初探[J]
.传媒观察,2013(8):43-44.
5
赵相忠,宋洋洋.
满减促销和满送促销对品牌忠诚的影响[J]
.企业经济,2016,35(1):20-24.
被引量:4
6
孟怡昭.
促销活动的系统管理[J]
.销售与管理,2005(2):42-43.
7
何翎.
会展业在新经济时代的作用及我们的实践[J]
.环渤海经济瞭望,2001,15(5):7-10.
8
李宝玲.
我国出版业网络营销的现状与对策研究[J]
.商场现代化,2012(1):38-40.
被引量:3
9
丁雪缘.
“换位思考”和“读者中心”在商务写作中的应用[J]
.都市家教(下半月),2012(7):181-181.
10
吴国权.
美学视角下的商务英语翻译策略探索[J]
.产业与科技论坛,2014,13(17):196-197.
被引量:4
现代商贸工业
2009年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部