新中国60年历程:前后两个30年之我见——坚持中国特色社会主义不动摇

Sixty Years of New China:Sticking to Socialism with Chinese Characteristics

新中国成立60年,是中国共产党肩负着振兴中华、强国富民的历史使命,确立社会主义制度,通过执政为实现这个伟大目标而奋斗的60年;是使经济社会的发展取得举世瞩目成就,实现大发展、大跨越的60年。新中国成立60年可分为前后两个30年,这两个时期前后相继,不可分割,又"后30年"是"前30年"的变革和飞跃。实践证明只有社会主义才能救中国,只有中国特色社会主义才能繁荣发展中国。

The sixty years of new China marks the establishment of the socialist system and great struggle and achievements.The sixty years can be divided into the first 30 years and the last 30 years,which are inseparable.The latter is the great reform and big leap based on the former.Practice has proved that only socialism can save China;only socialism with Chinese characteristics can lead to prosperity and development of China.