中国式英语错误例析

Examples of Chinglish and Correction

英语是主要的国际通用语言之一,在人们的日常生活、工作交往中普遍使用。但长期以来中国人由于受汉语语言习惯和思维方法影响,在学英语的过程中不可避免地会犯一些错误,我们把大多数人的共性错误称之为"中国式英语"。使用"中国式英语"而不加以纠正不仅影响国际交流,而且会形成望文生义的不良习惯。

English is one of the languages that is in common use thoughout the world.The Chinese are prone to learn English in Chinese ways of thinking, so mistakes are inevitable. The common mistakes in English learning made by the Chinese are called Chinglish. If the errors are not revised, Communication with the world will be difficult and a bad learning habit willbe formed.