浅议现在分词与动名词的区别

A Tentative Discussion on the Difference between Present Participle and Gerund

v-ing在英语中是较常见的,但在句中出现时其作用、汉译都不相同。有效地区别它,有利于对这两类词的掌握和使用,尤其是汉译时,能准确表达译文。

The form 'v-ing' is very common in English, but when it appears in sentences, its function and translation is not same. It is very convenient for us to use or master it by making a difference of its usage, especially in translation, thus we can express the meaning very clearly or accurately.