摘要
万亩梨花掩九襄
阳春三月,无论你乘火车还是汽车,只要从汉源九襄经过,便疑心自己正向"仙山云海"行进:大路旁、田坎上、小河边、房前屋后似雾如烟,漫天弥地.站在佛静山四下举目,更是蔚为壮观:漫山遍野银装素裹,恰似"北国风光,千里冰封,万里雪飘";山坡上,一层一层、密密麻麻、连天接云;坝子上,花潮澎湃,白色的浪花从平坝漫过山腰直冲山顶才收住阵势,星星点点的农家掩映在密匝匝的梨花中,让人领略到"寒冬雪如花,暖春花似雪"的清新意境.
In March of spring, a high season for admiring the beauty of flowers. If you happen to pass Jiuxiang Town, Hanyuan County, Sichuan Province, you might wonder if you were traveling in a fairy mountain under Cloud Sea. The pear trees in full blossom growing by the roadside, on the rand or along a brook and in the courtyard in front and at back of a house spread all over the plain, mountain slope till mountaintop like white waves. Amid the white flower sea farmer houses are scattered here and there, giving a refreshing conception as a poem goes that it snows like falling flowers in severe winter and the white flowers bloom like snow flakes in warm spring.
出处
《中国西部》
2004年第2期108-111,共4页
Western China
