采集马来民歌之花,酿造马华新诗之蜜——论马来班顿对早期马华新诗的影响

Pantun Malayu and the Early New Poetry in Malaysia and Singapore

20世纪 2 0年代下半期至 3 0年代初期 ,由于马华文坛盛行南洋色彩的文学 ,马华新诗作者开始将学习和借鉴的视野转向马来民歌 (班顿 ) ,从而酿造出一些具有南洋色彩和独特风情的马华新诗。马华新诗接受马来民歌的影响主要有三种情形 ,即譬喻方式与喻象的借鉴 ,熔铸着马来恋歌的风情 ,以及模仿马来民歌的调子。