期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈英语惯用语的理解与翻译

下载PDF

导出

摘要　　汉语和英语这两种语言分属于完全不同的语系,因此中国人和欧美人在思维方式、民族文化、风俗习惯等方面都有不少差异,两种语言的习惯用法也大相径庭.在英语学习的过程中,由于不懂英语习惯用法,翻译时望文生义,难免差之毫厘,谬以千里.下面笔者就这类错误从几个较典型的方面谈谈英语惯用语的理解和翻译.……

作者杨华

机构地区大连轻工业学院

出处《海外英语》 2004年第10期35-36,共2页 Overseas English

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1叶艳萍.英语惯用语的文化渊源及其汉译[J].科教导刊,2013(11):120-121. 被引量：1
2李响.认知理论下的对外汉语惯用语分析[J].商业故事,2015,0(23):56-57. 被引量：1
3陈兆忠.英语惯用语中名词的数[J].外语教学与研究,1965,7(4):34-35.
4陶岳炼.英语惯用语在语篇中的连接作用[J].台州学院学报,2003,25(5):42-44.
5郭英珍.茼语惯用语的理解与汉译[J].新乡师范高等专科学校学报,1999,13(3):43-44.
6叶艳萍.对英语惯用语的追根溯源[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(5):11-12. 被引量：1
7李满红,康响英.概念隐喻对英语惯用语教学的影响[J].牡丹江大学学报,2014,23(9):171-174. 被引量：1
8陈静.探析英语惯用语语义理解机制——以英语服饰惯用语为例[J].语文学刊,2016,36(12):19-20.
9王丽峰.英语惯用语背景总结[J].郑州铁路职业技术学院学报,2004,16(1):21-23. 被引量：2
10信卓.英语惯用语“time”[J].开心学英语（小学版）,2009(12):23-23.

海外英语

2004年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部