翻译传播理论观照下的“中国英语”

"Chinese English" in the Communication Theory of Translation

翻译传播理论的提出及其对翻译本质的诠释为认识与处理"中国英语"能否用于汉译英这一翻译界的争论提供了新的视角。用"中国英语"进行对外翻译能准确流畅地传播中国文化,体现了翻译的传播本质。

With its arising and its interpretation of the nature of translation,communication theory of translation provides a new perspective to the long-standing dispute on whether "Chinese English" can be applied in English-Chinese translation.The application of "Chinese English" in translation is proved to reflect the nature of translation by spreading the Chinese culture with accuracy and fluency.