中国英语在跨文化交际中的积极作用

The Positive Role of Chinese English in Cross-culture Communications

随着全球一体化进程的不断深入,英语在世界范围内的使用也日益普及,国际化已经成为其发展的一大趋势。在英语进入中国的过程中,由于不同的语言习惯与文化背景以及社会环境不可避免地造成了它的本土化,即出现了英语的中国变体——中国英语。本文将从中国英语的成因及特征入手,讨论它与中国式英语的区别与联系,并分析它在跨文化交际中的积极作用。

With the deepening of Globalization,English has been used in a wider scope in the world and has been internationalized.In the process of English entering into China,the different language habits,cultural backgrounds and social enviroment undoubtedly bring about its localization,that is,contributes to the form of its Chinese variant: Chinese English.So,starting with the contributing factors and features of Chinese English,the paper compares Chinese English and Chinglish and anslyzes the positive role the Chi...