转换生成理论对奈达翻译理论的影响

下载PDF

导出

摘要美国翻译理论家奈达首先在他的翻译理论中引入了乔姆斯基的转换生成研究思想。从乔姆斯基的句法普遍原则着手,进一步阐述奈达的"逆转换"和"动态对等"思想,对奈达翻译思想的理论基石—以句法为中心的转换生成的语言观做了深入的探讨,并通过对比和分析英语两种语言之间的共性和关系,说明了转换生成理论对翻译实践的影响。

作者姚颖

机构地区天津对外经济贸易职业学院

出处《河北旅游职业学院学报》 2009年第4期97-100,共4页 Journal of Hebei Tourism College

关键词转换生成理论深层结构核心成份逆转换动态对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1蔡冰.转换生成理论与汉英求同翻译[J].淮南师范学院学报,1999,2(2):82-84. 被引量：1
2陈小莲.转换生成理论在大学英语教学中的运用[J].英语广场（学术研究）,2012(1):72-73.
3刘传玮,陶丽.浅析转换生成语法对尤金·奈达翻译理论的影响[J].考试周刊,2016,0(32):18-18.
4李会敏.汉语难句英译过程“四步骤分析法”探究——基于雅各布逊“翻译三分法”和奈达“逆转换论”[J].海外英语,2015(16):103-104.
5李树娟.浅议句子表层结构和深层结构对英译汉的影响[J].四川教育学院学报,2008,24(9):65-67. 被引量：1
6任晓彤.论语言学理论在“古代汉语”教学中的运用[J].教育与教学研究,2010,24(1):77-79. 被引量：1
7张启剑.英汉互译中的文化差异[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2006,5(6):56-59. 被引量：4
8韩卓异.论转换生成理论在分析汉语歧义句中的运用[J].林区教学,2011(3):27-28. 被引量：1
9李凯.浅谈结构主义与生成语言学[J].文学教育,2011(4):72-72.
10岳靖凡.就语言学流派来谈语言学与英语输出[J].现代企业文化,2008(33):119-120.

河北旅游职业学院学报

2009年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

转换生成理论对奈达翻译理论的影响

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史