台静农《淮南民歌集》与两淮文化风俗

Tai Jingnong's Selected Folk Songs in Huainan and the Cultural Customs in Huainan and Huaibei

台静农曾于1924年的8月底,回故乡霍丘叶集搜集歌谣,达半年之久,搜集到当地歌谣2000多首。整理发表了167首,1970年台北东方文化书局印行的《淮南民歌集》,收113首。这些民歌充分反映了两淮风俗人情,显现楚风、楚韵,情调激越、浪漫飞旋,直抒胸臆、坦荡无羁;在艺术形式上继承了《诗经》"十五国风"的"赋、比、兴"手法,叙事与抒情兼顾,内容实在、易懂,口语生动、易记,音韵流畅、易于传唱。

Tai Jingnong went back to his hometown Huoqiu at the end of August,1924.He stayed there for six months and collected more than 2,000 folk songs.After that,he collated and published 167 songs,113 of which could be found in Selected Folk Songs in Huainan which was published by Taipei Oriental Culture Bookstore in 1970.These songs fully reflect the local customs and habits in Huainan and Huaibei.They can be considered as the successor of romantic literary tradition in the Chu area.Besides,they also learn from ...