英汉商务口译中的听力与倾听

在英汉商务口译中我们通常强调听力的必要性,而相对忽略了倾听的重要性以及倾听对于听力的关键作用。本文通过仔细区别口译人员的英语听力和倾听技能的不同,分析商务英语口译的特殊性,提出在商务口译中口译人员要特别注意培养倾听技巧,从而不断提高口译实践过程中的英语听力理解能力。