期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

法律英语词语模糊性分析及翻译

下载PDF

导出

摘要模糊性是一个普遍存在的现象,模糊词语在语言中大量存在,其中包括以"准确"为灵魂的法律语言。本文分析了模糊词语的隶属度及形成原因,并以法律模糊词语为研究对象,论述其在法律文本中的效用以及在法律英语翻译中的运用。

作者付添爵

机构地区西南政法大学

出处《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2009年第4期149-150,共2页 Journal of Changsha Railway University

关键词法律模糊词语隶属度法律翻译语境限制

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1姚鸿琨.近年来国内模糊语义学研究概述[J].外语与外语教学,2001(5):46-50. 被引量：18
2肖云枢.法律英语模糊词语的运用与翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):5-8. 被引量：77
3吴世雄.论从认知角度研究模糊语言的重要意义[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(1):74-79. 被引量：38
4王寅.语义理论与语言教学[M]上海外语教育出版社,2001.
5苗东升.模糊学导引[M]中国人民大学出版社,1987.

二级参考文献19

1郑通涛.模糊语言与模糊心理[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1984,34(4):140-146. 被引量：17
2伍铁平.模糊语言初探[J].外国语,1979,2(4):41-46. 被引量：159
3杜厚文.模糊语义定量分析[J].语言教学与研究,1995(1):64-81. 被引量：9
4吴世雄,陈维振.语义模糊与词典定义[J].外语学刊,1994(2):53-55. 被引量：16
5邢凯.歧义现象和语言的不确定性[J].南开学报（哲学社会科学版）,1997(3):47-55. 被引量：20
6吴涌涛.模糊理论的若干问题[J].外语学刊,1991(3):22-26. 被引量：49
7张其凯,朱兆雪.模糊性:对思维、语言和第五代计算机的思考[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1988,18(1):94-99. 被引量：2
8王希杰.模糊理论和修辞[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,1983,15(3):107-113. 被引量：18
9吴世雄.论从认知角度研究模糊语言的重要意义[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(1):74-79. 被引量：38
10吴世雄,陈维振.论语义范畴的家族相似性[J].外语教学与研究,1996,28(4):14-19. 被引量：73

共引文献129

1张冬.模糊语义在经典广告语中的研究[J].汉字文化,2021(1):73-75.
2魏敏.论法律英语的语言特征——模糊性及其翻译[J].福建政法管理干部学院学报,2008,10(1):111-114. 被引量：2
3夏远利.从语言模糊性角度探索法律语言翻译原则[J].徐州建筑职业技术学院学报,2007,7(2):62-65. 被引量：2
4周敏.模糊语义范畴与汉语新词[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(3):137-139.
5高亮.法律英语在翻译中的技巧分析[J].文教资料,2005(21):108-109.
6廖志恩.模糊性语言及其翻译[J].广西广播电视大学学报,2003,14(1):52-54. 被引量：12
7聂新艳.谈模糊语言的功能与应用[J].广东外语外贸大学学报,2001,12(4):44-48. 被引量：2
8夏晓燕,李福印.范畴的多视角跨学科研究及应用——《范畴与模糊语义研究》述评[J].外国语言文学,2004,21(2):67-72. 被引量：2
9陈京京.小议法律英语中的模糊词语及其翻译[J].牡丹江教育学院学报,2012(2):32-33. 被引量：1
10刘志辉,欧阳苹果.日常生活中的模糊语言[J].安徽文学（下半月）,2008(9):321-323. 被引量：1

1武芬,陈建平.法律模糊词语的语用功能及其翻译策略[J].现代语文（下旬．语言研究）,2015(4):149-152. 被引量：3
2许志珊.法律英语中的模糊词语及其翻译探析[J].鸡西大学学报（综合版）,2009,9(5):69-71. 被引量：1
3胡友信,李旭中.英语形容词的前缀否定与非前缀否定[J].佳木斯大学社会科学学报,1999,17(1):54-56.
4李建波.模糊语言现象与大学英语阅读教学[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2009,11(1):81-84. 被引量：1
5韩冰.浅析语境限制和歧义现象[J].佳木斯大学社会科学学报,2004,22(4):125-125.
6娄琦.歧义现象和语境限制[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,1998(3):65-66.
7王小娜,谢刚.浅谈反语的语境限制性和认知性[J].安徽文学（下半月）,2007(6):167-167.
8季小民.人称指示语“人家”的语用解读[J].江苏外语教学研究,2014(3):43-48. 被引量：1
9夏欣,姜奕.英语广告语言模糊性分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(4):124-125. 被引量：1
10孟广君,金琳,孙怀香.英汉语模糊性分析[J].上海电力学院学报,2002,18(1):61-66. 被引量：1

长沙铁道学院学报（社会科学版）

2009年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部