从比较法的视角论动物福利法的立法模式

On the Mode of Legislation of Animal Welfare Act from the Comparative Perspective

法律调整的是人与人之间关系。人与动物之间的关系,不是主体与主体之间的关系,而是主体与客体之间的关系。动物福利法的立法目的应是维护人类尊重生命、爱护生命的善良道德情操。在动物福利法的制定成为我国的必然的历史条件下,只有明确界定动物的法律地位,才能制定出一部符合时代特色和民族精神的动物福利法。

The law governs the relationship between the human beings.The relatioship between human beings and animals is the relationship of the subject and the object,not the relationship between the subject and subject.The purpose of the animal welfare legislation is to sustain the morals of protecting the lives and respecting the lives.It is inevitable to enact the act which could adopt the legislatures in other countries.Only in this way,the act can betray the national spirit and the characteristics of temporary t...