和谐社会构建概说

Brief view on constructing harmonious society

构建和谐社会,要科学地理顺、处理好人与自然、人与人、人自身的三重关系。这三重关系,是紧密联系的,形成体系的,缺一不可。特别是人与自然的关系,是衡量和谐社会的重要标尺。人作为自然界的一分子,要遵循自然发展规律,同时要敢于担当、敢于追求,使之可持续发展,从而努力去实现人与自然的和谐。

To construct a harmonious society we should scientifically manage three relationships, namely, relationship between man and nature, between man and society, and between man and himself. The three relationships are closely linked, and so they form a system. In particular, the relationship between man and nature is the important benchmark to measure harmonious society. Man, as a member in the nature, should follow the natural development law and play its important role in keeping the nature sustainable develo...