赵氏孤儿可不可以不复仇?

Can Zhaoshi Orphan Do Without Vengeance?

这个问题之所以被提出,是因为元杂剧版本<赵氏孤儿>流传日久,"复仇"已经被固定为舒缓整部戏沉痛惨烈基调的应有之义.对新版<赵氏孤儿>的创作者来说,重新回答这个问题显然是重写<赵氏孤儿>的主要动力之一.的确,一个后来者对前文本是有权力提问的,一个与传统割裂日久的现代人也有理由提问:他为什么一定要复仇?他不能不复仇吗?做出改写当然是一种可能.只是改写的前提是必须先清楚原答案的来龙去脉,即赵氏孤儿为什么要复仇.