论我国法律上的“没收”“收缴”及其适用

On the "Forfeit" and "Taking over" in Chinese Law and Application

我国刑法、行政处罚法、民法上的“没收、收缴或追缴”各有其适用范围和适用条件 ,但均应当以充分保护第三人的合法财产权利为适用原则 ,防止滥用 ,否则就会背离立法精神 ,侵害人们正当的财产权益 ,给正常的社会生产。

Forfeit”,“taking over” and “pursuing,” have their own applying scopes and applying conditions in Chinese criminal law, administrative penalizing law and civil law. However they should have the same applying principle that protect the third party's leagl property right sufficiently and prevent misusing. Otherwise they will deviate legislation spirit, damage citizen's proper property right and bring serious passive effect to normal social production and living.