我国司法独立原则的现状与对策

The Status and Countermeasure in the Principle of the Juridical Independence of Our Country

司法独立原则在我国既是一项宪法原则,也是一项司法活动准则。司法独立,包括审判独立和检察独立两个方面。为使我国司法独立原则在立法上能够与国际标准相协调,在修改时应当明确规定,司法独立原则既包括法院作为整体的独立,也包括法官个人的独立。对于在实际操作中存在的影响司法独立的各种问题,应当有针对性地采取解决措施,排除各种非法干预,确保司法的真正独立。

The principle of the juridical independence is not only one of the principle of the constitution,but also one of the rule of justicature action in our country as well.The judicial independence,which consists of trial independence and procuratorial independence.The principle should be coodinated with the international standard in legislation and it should be regulated that the principle of the juridical independence not only includes independence of court as a complete unit ,but also that of the individual judges when it is modified.We must avoid all kind of illegal interferrence so that selective measures should be taken to solve the various problems which affect the independence of the juctice in pratical operation.