自然语言是词典释义的现实性元语言

Natural Language is a Realistic Meta-language in the Dictionary Compilation

在词典释义实践中,运用义素分析法时将会不可避免地遇到一些技术上的难度。自然语言本质上是一种自元语言,传统上它一直是词典释义的元语言工具。自然语言作为词典释义的元语言在吸收现代义素分析法的优秀理念以后,于相当长的时间内仍然具有无可替代的现实意义。在词典释义的自然语言之元语言中,语义特征有两种存在方式。

With ' Componential analysis' theory in the dictionary compilation, we will inevitably meet some difficulty on the techniques. The natural language essentially is a self meta-language, therefore, traditionally it always is compilation tool in the dictionary. In the meta-language of natural language in the dictionary explanation, semantic characteristic contains two kinds of existing method.