"白"字译法知多少

下载PDF

导出

摘要　　汉语的"白"并不完全等同于英语的white.在某些场合,我们可以对带颜色的词采用直译法,如在指人的种族时,我们可以说the black people(黑人),the yellow people(黄种人),the white people(白人).……

作者吴彬

机构地区华中农业大学外语系

出处《海外英语》 2003年第6期40-,共1页 Overseas English

1余松涛.日语源渊初探[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,24(3):126-130.
2华轶尧.The Story of the White Snake[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2016(2):56-56.
3刘润生.怎样辨认日本人[J].看世界,2017,0(5):89-89.
4Marsha Arons.Mystery of the White Gardenia[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2006,8(5):98-98.
5张稆元.为什么现代汉字从左往右写[J].小读者,2016,0(4):57-57.
6小歌.New York Thoughts——Welcome to the White House[J].英语沙龙（高中）,2009(5):4-6.
7周超波.A New Critic Approach to the Irony in The Bluest Eye[J].科技信息,2013(14):167-167.
8盛兴庆.论英汉语言的文化差异及其翻译[J].上海翻译,1994(4):3-6. 被引量：6
9厦门式冲浪盯鞋摇滚——The White Tulips乐队采访[J].通俗歌曲,2015,0(9):6-8.
10黄长.外语学习中的几个语言学问题——兼论外语系学生为什么要学一点语言学[J].外国语文,1983,8(2):11-20. 被引量：1

海外英语

2003年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...