疑难句型翻译

下载PDF

导出

摘要　　在英汉翻译过程中,有些英语句子不长,看起来也很容易.但在翻译的教学实践中,笔者发现学生对其中的大部分句子不能正确地理解与翻译.主要问题在于这些短句中含有一些英语的惯用法,而一些熟悉的词、短语和句型在这些句子中的意思与我们以前所学的意思又大相径庭.因此掌握这些句子的特点和翻译对广大英语学习者无疑是大有裨益的.笔者列举以下的句子及其翻译,供大家参考.……

作者吴彬赵平

机构地区华中农业大学外语系华中农业大学外语系

出处《海外英语》 2003年第8期44-45,共2页 Overseas English

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1王少凯.疑难句型翻译一点通[J].海外英语,2003(5):40-41.
2吴洁.商务英语谈判的语用策略及“赞同”与“拒绝”常用句型翻译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2009,22(4):582-584. 被引量：2
3孙雁.药学英语句型翻译过程中的语义认知分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(8):26-28.
4刘瑶.浅析英语否定句型翻译[J].大江周刊（论坛）,2013(5):154-154. 被引量：1
5袁良平.汉英谚语句型比较研究与翻译[J].上海翻译,2006(3):54-56. 被引量：9
6罗付灵.英语谚语跨文化交际语境分析及其汉译策略[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2014,16(5):622-625. 被引量：4
7傅丽华,刘建长.多法并举,促进理解与表达——浅谈公外英译汉能力的培养[J].宁波大学学报（教育科学版）,2002,24(3):107-109.
8张佩.科技英语中意义否定形式肯定的结构及其翻译[J].海外英语,2012(22):183-184.
9罗付灵.英语谚语汉译之跨文化交际语境分析和策略[J].时代教育,2014(17):13-15. 被引量：1
10何明珠.谈谈与最高级连用的of短语[J].语言教育,1995,0(2):42-43.

海外英语

2003年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

疑难句型翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史