法治与法的可诉性

Government by Law and Litigation of Law

法的权威性与其适用性是不可分离的。如果法律不能由法院强制执行,那么法律除了空洞的词汇外,就没有任何实际意义。因而,法的可诉性是法治的必然要求。法的可诉性是司法权得以行使的前提;是对行政权行使的有效监督和控制;更重要的是为保障公民自由地享有属于自己的权利提供了可靠的手段,而这正是实现法治的核心价值所必需的。法的可诉性在加快我国法治化进程中的作用不能被低估。

The authority and application of law can not be separated.If l aw couldn't be enforced by court,it hasn't any practical significance except the empty words.Therefore,the litigation of law is inevitable demand of government by law;is the presupposition that the right of justice can be exercised;is the e ffective supervision and control to the administrative authority,and furthermore ,supplies some reliable methods to the citizen's free-dom and can make them sh are their own rights,which is necessary to realize the value at the core of gove rnment by law.The litigation of law can not be underestimated in the process of our country's rule of law.