反家庭暴力及对弱势群体的保护

Protecting Small and Weak Groups from Family Violence

一直以来家庭暴力愈演愈烈。一些家庭暴力导致离婚和人身伤害的案件日益增多 ,甚至诱发一些恶性案件 ,因此反家庭暴力能为直接受害者———妇女、儿童等相对弱势群体提供有力的权益保护。

The increasing seriousness of family violence has accounted for the increasing numbers of civil cases on divorce and personal injury, and sometimes led to some vicious cases. Fighting against family violence, therefore, will strongly ensure the lawful rights and interests of small and weak groups hurt by family violence.