一花一世界 三藐三菩提——《受戒》重读

One World per Flower San Miao San Puti——The Rereading of Accepting Admenitions

当和尚是一种生存策略,写和尚是一种叙事智慧。以心灵规避的方式走出政治权力话语的阴影,用“气氛即人物”的理念,一种人文精神的终极关怀独创新篇,智慧的汪曾祺将智慧交给读者。

To be a monk is a kind of exiting strategy while to write about him is a kind of narrative wisdom. By the means of heart's evading in order to go out of the shadow of the words of political power,by the notion of 'atmosphere or figure' & also by a kind of eventual solicitude of human spirit to originally create new writings, wise Wang Zeng -qi gave the wisdom to the readers.