如何看待用诉讼的方法解决民事纠纷的问题

On Settling Civil Disputes by Lawsuit

在民事纠纷中应慎用诉讼的方法解决问题,与诉讼的方法相比,庭外调解更具有亲和力。权利应当争取,但在民事纠纷中用道德的途径解决此类纠纷往往比用诉讼的方式解决更易取得人们的认同和支持。法治社会也是一个需要亲情的社会,以道德解决家庭纠纷同样能带动市场经济的发展,因而提倡法律与道德共同担负治理社会之责,建议在民事纠纷中尽量减少使用诉讼途径。

It is necessary to adopt a prudent policy when settling civil disputes by lawsuit, which seems less personal than settling out of court. Lawsuit is not the only feasible way to safeguard citizens' natural rights because a society ruled by law is also the society which is in need of affection. The paper suggests people take a fresh look at settling civil disputes by lawsuit.