期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
隐喻的翻译方式
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
Newmark提出隐喻翻译有七种方法。隐喻的理解在很大程度上依赖于语境知识,其中文化对隐喻理解起非常重要的作用,在隐喻的翻译中,应根据不同的语境和文化背景,使用不同的翻译方式。
作者
魏平
机构地区
同济大学外国语学院
出处
《山东省农业管理干部学院学报》
2003年第2期120-121,共2页
Journal of Shandong Agricultural Administrators' College
关键词
隐喻
翻译
分类号
G250 [文化科学—图书馆学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
26
引证文献
6
二级引证文献
82
同被引文献
26
1
沈家煊.
实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J]
.当代语言学,1998(3):41-46.
被引量：488
2
罗选民.
论翻译的转换单位[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):32-37.
被引量：87
3
蒋跃.
比喻中的相似点及其翻译[J]
.中国翻译,1991(5):20-23.
被引量：5
4
徐珺,刘法公.
英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译[J]
.外语研究,2004,21(5):50-53.
被引量：29
5
丁毅伟.
中西隐喻对比研究[J]
.学术交流,2004(12):159-161.
被引量：5
6
肖坤学.
试论词汇层面翻译的认知取向[J]
.外语与外语教学,2005(1):46-49.
被引量：44
7
陈道明.
隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示[J]
.外语与外语教学,2002(9):40-43.
被引量：77
8
王斌.
隐喻系统的整合翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):24-28.
被引量：62
9
谭业升,葛锦荣.
隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(4):59-63.
被引量：52
10
肖坤学.
论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J]
.外语学刊,2005(5):101-105.
被引量：78
引证文献
6
1
丁依人.
韩中翻译中隐喻的认知翻译策略——以韩国总统文在寅2019年涉及东盟与中日韩(10+3)国家的公开演讲为中心[J]
.亚非研究,2021(1):38-53.
2
李冬莲.
从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2009(3):52-54.
被引量：1
3
肖坤学.
论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J]
.外语学刊,2005(5):101-105.
被引量：78
4
曹程,郭会茹.
浅析比喻的翻译方法[J]
.河南科技大学学报（社会科学版）,2005,23(3):65-66.
被引量：2
5
李冬莲.
从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J]
.职业教育研究,2009(8):80-82.
6
刘丽琼.
英语广告隐喻翻译存在的问题及其翻译技巧探析[J]
.产业与科技论坛,2011,10(2):176-177.
被引量：1
二级引证文献
82
1
丁依人.
韩中翻译中隐喻的认知翻译策略——以韩国总统文在寅2019年涉及东盟与中日韩(10+3)国家的公开演讲为中心[J]
.亚非研究,2021(1):38-53.
2
刘婷,吴春兰.
概念隐喻框架下的苗语动物隐喻及其英译方法研究[J]
.现代交际,2020(18):62-64.
3
赖佳韩.
浅析心理活动描述中隐喻的翻译策略[J]
.新东方英语（中英文版）,2019,0(8):101-103.
4
刘珊珊.
隐喻的认知及基本翻译策略[J]
.文教资料,2008(26):53-56.
5
高慧.
隐喻的理解与翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(3):55-56.
6
周世清,孙毅.
概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2012,28(2):90-94.
被引量：5
7
汤金汶.
试论宗教词汇隐喻的英译[J]
.上海翻译,2013(1):53-56.
被引量：4
8
刘进.
由原型理论看中英习语中的喻体[J]
.首都师范大学学报（社会科学版）,2013(S1):21-24.
9
肖坤学.
以认知理据分析为基础的转喻翻译[J]
.中山大学学报论丛,2006,26(8):216-219.
被引量：11
10
王方路.
中国古诗英译的女性隐喻视角[J]
.重庆工商大学学报（社会科学版）,2007,24(6):127-132.
1
王彬.
文化视阈下体育新闻中隐喻的翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):55-57.
被引量：6
2
赵亮,张轶前.
从认知语言学角度谈隐喻的翻译[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(1):140-143.
被引量：3
3
冷凇.
让世界听到不同的声音——专访半岛电视台驻京分社社长伊扎特·沙哈尔[J]
.传媒,2007(11):69-70.
4
曾密群.
中英隐喻互译原则[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2008,8(1):95-96.
5
李星.
计算机英语网络术语的隐喻性及隐喻翻译[J]
.电脑知识与技术（过刊）,2011,17(5X):3412-3413.
6
叶立刚.
新闻英语隐喻的翻译[J]
.新闻爱好者（下半月）,2010(9):122-123.
被引量：2
7
任成梅.
跨语言信息检索的发展与展望[J]
.图书馆学研究,2006(4):79-82.
被引量：11
8
金德晏,屈涛.
电视体育国际新闻稿的类别及翻译[J]
.新闻前哨,2002(8):41-42.
9
林纲.
论网络新闻语篇中的互为主观性因素[J]
.新闻界,2014(13):42-45.
被引量：1
10
陈佩佩.
新闻标题中的概念隐喻及翻译[J]
.青春岁月,2014,0(13):60-61.
山东省农业管理干部学院学报
2003年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
