尴尬与无奈:面对诺贝尔自然科学奖

Embarrassment and Helpless ness: Facing Nobel Prize in Science

中国无缘诺贝尔自然科学奖原因是多方面的,既有浅层原因,又有深层原因。浅层原因包括:科技投入不足;原创性、基础性研究薄弱;中国科研机构组织运作效率不高,科研成果得不到优化组合与集成;中国科技界惩治学术腐败不力。深层原因包括:中华民族传统思维方式影响深远;传统教育体制的影响。

So fan,the reasons why China hasn't won the Nobel Prize in Science are complex.There are not only apparent reasons but also deep ones. The apparent reasons include: the scientific research outlay is deficient; the basic research is feeble; the working efficiency of the scientific research institutions in China is low,and the achievements in scientific research can' t be optimized and integrated; the learning corruption can' t be punished well in circles of science and technology. The deep reasons include:the effect of China's traditional thinking mode;the effect of china's traditional educational system.