对纯粹流通费用价值补偿问题的质疑

The Querying to the Value Compensation Problem of the Pure Cost of Circulation

对纯粹流通费用价值补偿问题,在众多教材中说法不一,进一步弄清楚纯粹流通费用价值补偿问题是教学中的一个十分重要的问题。有的教材对纯粹流通费用价值补偿采取了“作为商品的一种加价,加到商品的售卖价格中去,从售卖价格中得到补偿。”;有的教材对纯粹流通费用价值补偿采取了“这种费用必须从剩余产品中得到补偿,对整个资本家来说,是剩余价值或剩余产品的一种扣除。”笔者认为对纯粹流通费用价值补偿应该建立在对《资本论》全面理解的基础之上,即后一种观点。

In the different textbooks, the opinions about the value conpensation problem of the pure cost of circulation are various. The further efforts to make clear the problem is very important in teaching.In the previous textbooks,some deemed that As a kind of raising price is added to the one of the selling commodities to compensate the price from the selling one.'; the others argued 'this kind of cost must be compensated by the surplus products. To the whole capitalist class,it is a kind deduct of a surplus value or surplus products. The author thinks the value compensation of the pure cost of circulation ought to be established on the basis of the complete master of <on capital dissertation >i.e. the latter argument.