新形势下建立和完善人民银行内部控制机制的构想

An Conception of Building and Improving the self - controlled Mechanism in the People's Bank of China in the new situation

人民银行内部控制是金融机构自我约束的自律行为,随着金融业改革与对外开放的深化,使人民银行内部控制机制面临许多新问题。人民银行必须构建科学的内控制度体系、内控保障体系、内控监督体系,方能有效防范金融风险,保证人民银行经营管理系统的安全稳健运行。

The self - control in the People s Bank of China is a kind of self - discipline within financial organization. With the reform in banking and the intensification in open - door policy, the self - controlled mechanism in the People s Bank of China is facing lots of new problems. People s Bank of China must build a scientific system of self - controlled regulations, self - controlled guarantee and self - controlled supervision, so as to effectively take precautions against financial crisis and ensure that People s Bank of China can run steadily.