历史跨越后邓小平对中国社会发展阶段的定位

Deng Xiaoping's Orientation for China's Developing Stage after the Historical Stride

邓小平论证了中国跨越资本主义“卡夫丁峡谷”的历史必然性,把当代中国社会定位在社会主义初级阶段。初级阶段社会主义作为与资本主义共时态的“跨越式”社会主义,不同于与资本主义历时态的“替代式”社会主义,不仅要建设以发展生产力为中心、以最终实现共同富裕为目标的主体社会主义,还要建设全方位对外开放的市场经济社会主义,建设物质文明、政治文明和精神文明全面进步的社会主义。

Deng Xiaoping proved the inevitability that China would Stride over 'Kafdin Valley' of capitalism. He orientated modern Chinese society as socialism in early stage. Early stage socialism, as 'strding socialism' co-existent with capitalism , is different from 'superseding socialism' of the capitalist era in the past. The main task of China's socialism is to develop the productive force and realize the socialism with the goal of 'being rich together'. At the same time, China has to build up a market -oriented economy that is open to the outside world. It will be an all-around progressive society with material, and political civilization.