“能上能下”:干部人事制度改革的关键

Promotable and demotable:crux of personnel reform

解决干部“能上能下” ,是当前干部人事制度改革的重点和难点。必须从适应当前新形势、新任务的要求 ,确保国家长治久安的高度 ,充分认识解决干部“能上能下”问题的重要性和紧迫性。要进一步解放思想 ,更新观念 ,为干部“能上能下”营造良好的社会氛围。要坚持“扩大民主”和“引入竞争”的原则 ,建立干部“能上能下”的科学机制。要建立和完善科学有效的干部考察考核办法 ,为干部“能上能下”提供科学的、令人信服的依据。

To make government official promotable and demotable is the crux and difficult problem of the current personnel reform. This problem should be highly regarded and solved by view of the nation's long-term properity and stability. People should further emancipate the mind to create a good social environment solving of this problem.