期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈中日文敬语的差异被引量：2

下载PDF

导出

摘要中日两国是一衣带水的近邻,历史渊源极深.长期的历史、文化交流使两国文化在某种程度上趋向同一,带有东亚汉字文化圈的某些共同色彩.但正如谚语所说:"一方水土养一方人".不同的地理环境、民族特性、社会发展的不同阶段也养育出了两国明显区别于他国的独特文化个性.

作者袁晓凌

机构地区无锡轻工大学

出处《日语知识》 2002年第6期21-22,共2页

关键词敬语中文概念思维形式日文敬语体系差异

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1戴绍明.文化语言学导论[M]{H}北京:语文出版社,1996.
2中根千枝.日本社会[M]{H}天津:天津人民出版社,1982.
3谷崎润一郎.细雪[M]筑摩书房,1970.
4周逸之.细雪[M]{H}长沙:湖南人民出版社,1985.
5储元熹.细雪[M]{H}上海:上海译文出版社,2001.
6张吉.试论文化与语言的不可译性[J].江西社会科学,2002,22(12):129-131. 被引量：5

引证文献2

1张美茹.从文化视角谈日语敬语的不可译性[J].学园,2013(3):67-68.
2张茹.论现代汉日敬语的不平衡现状[J].现代交际,2016(11):82-82. 被引量：1

二级引证文献1

1刘婧雯.对比汉日语言中詈语的不同特征[J].今古文创,2021(37):110-111.

1方言集萃[J].农家参谋,2017,0(1):79-79.
2刘萌.文化差异视域下的德汉隐喻对比[J].现代妇女（理论前沿）,2015,0(4):354-354.
3景宇平.透过习语看英国文化[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2009,35(5):73-75.
4彭丹,吕婧.中日文化差异及日语习语的汉译策略[J].考试周刊,2007(10):17-18. 被引量：2
5韩松航.一方水土养一方人——游汝杰、周振鹤《方言与中国文化》简评[J].吉林省教育学院学报,2013,29(9):121-122.
6哈斯其其格.研究兴安盟水土传说的现实意义[J].中国蒙古学（蒙文）,2011,39(4):138-143.
7娜仁格日乐.兴安盟水土传说的民族文化特征[J].中国蒙古学（蒙文）,2011,39(4):133-137.
8朱海燕.一方水土成一“方”言——我国方言分布与地域环境的关系分析[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2015,0(11):127-129.
9邹积隆.上海话，你的孩子还会说吗？[J].上海支部生活,2009(5):52-53.
10何伟,吕志峰.“维是勉之”该作何解？[J].语文学习,2009(1):42-42.

日语知识

2002年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部