摘要
我从来没有把这个故事告诉任何人,也从未想过要告诉别人,倒不是因为我怕别人不相信,而是感到惭愧.因为它是我的秘密,说出来就贬低了自己及故事本身,显得更渺小,更平淡,还不如野营辅导员在熄灯前给孩子们讲的鬼故事.我也害怕如果讲出来,亲耳听见,可能会连自己都开始不相信.但自从我母亲过世后,我一直无法安睡.一合上眼往事就历历重现,我惊颤着彻底清醒过来,打开床边的灯,心中的往事消散了许多.你可曾注意夜晚里黑影幢幢,甚至开了灯还是如此,而长长的黑影可能就是心中萦绕的往事,无论是哪种心事.
出处
《译林》
北大核心
2002年第1期137-155,共19页
TRANSLATIONS
