摘要
火车在吉布斯瓜的原野上奔驰.
我一觉醒来,明亮的日光早已透过玻璃窗射入车厢.我在火车上睡觉总爱做梦.梦断初醒,总感到周身乏力,昏昏沉沉.我欠身向窗外眺望,觉得莫名其妙.这也难怪,因为我每次从支离破碎的梦幻中回到现实里来,都有点神情恍惚,大惊小怪.我渐渐清醒,恢复了正常的感觉.因为我来自马德里,一见到北方牧场和丛林那青翠欲滴、新鲜可爱的色彩,就感到心旷神怡,情趣盎然,同时由此推知此行的目的地即将到达,心头又不免涌上阵阵暖流.
出处
《译林》
北大核心
2002年第5期142-152,共11页
TRANSLATIONS
