海外华文诗歌的话语历程

The Discourse Progress of the Overseas Chinese Poetry

诗歌创作和其他的文艺生产一样都深受创作主体的民族血缘的影响。但对于生活于异族文化语境中的创作主体 ,他不但要考虑自己母语写作的母语特性和自身的民族独特性 ,同时还要考虑自己所在国家、地区或强势民族的文化语境所给予的精神资源。海外华文诗人离开原乡 ,走入一个与中华民族差异巨大的文化场境之中 ,从而进入了一个与所在地区和民族逐步融合的过程。这样的融合过程使他们必然要走一条由强调自我创作的民族性 ,到强调写作的跨民族性 。