从文化视角谈英语报刊新闻标题的汉译

英文报刊新闻是英语学习者的良师益友 ,是当今文化传播中最活跃的大众媒介之一。标题是一则新闻的门户。本文着力从文化角度探讨了英语新闻标题的汉译 ,结合一些实例 ,作一翻译尝试 。