诉讼中的“有直接利害关系原则”应当纠正

The “principle of direct common interests” in lawsuit should be corrected

诉讼是否应当提起,以及人民法院是否应当受理,关键在于是否存在着合法权益需要保护的事实。而“有直接利害关系原则”却对诉讼作出了进一步的限制,明显偏离了诉讼制度确立的本意,使人民的权益受到了损害,不利于国家的法治建设。因此,诉讼中的“有直接利害关系原则”应当加以纠正。

If a legal right should be protection, a case in connection with it can be put into lawsuit and the court will process it. But the 'principle of direct common interests' limit lawsuit to a certain field, which doesn't reflect the intended purpose of litigation system, harms people's legal rights and interests, and is not good for legal legality building of China. So the 'principle of direct common interests' in lawsuit should be corrected.