再谈全面认识当代资本主义

The Full Understanding of Contemporary Capitalism

当代资本主义是一个多面体,只有把它的方方面面搞清楚,才算是真正认识了当代资本主义。当代资本主义是一个孕育着许多新的社会因素的社会制度;一个既是社会主义批判对象又是社会主义借鉴对象的社会制度。

The contemporary capitalism is a polyhedron. We can understand it only by knowing all aspects. It is a social system which contains many new social factors. It is also a system which is not only criticized but also used for reference.