走出生命伦理学争论中的几个误区

Clear up the Misunderstandings in Bioethics

当前生命伦理学争论中存在着几个误区,如生命科学与道德关系的误区(包括对生命科学祸福判断的误区,人可否取代上帝的误区等),面对全球化趋势的选择误区等等。这些误区误在何处?怎样走出这些误区?如果不走出这几个误区,不仅学科发展会受到影响,而且会误导老百姓并出现其它不良后果。

Nowadays, there are several misunderstandings in the bioethics: the misunderstanding on the different choices when confronted with the globalization, the misunderstanding on the relationship between the bioscience and morality, which includes the judgment whether the bioethics is harmful or beneficent to human being, whether man can take place of God, and so on. Where do these misunderstandings lies? How to clear up the misunderstandings. If we do not make these misunderstandings clear, not only the development of humanities will be influenced, but also the public will be misled.