沧桑百年 虚实辉映——马尔克斯《百年孤独》与陈忠实《白鹿原》比较初探

An Inquiry into the Comparison between Cien Anos de Soledad by Gabriel Garcl'a Marques and Bai Luyuan by Chen Zhongshi

马尔克斯的《百年孤独》与陈忠实的《白鹿原》,是在中国读者中引起较大反响的两部巨著。两者都反映了国家、民族的某一段沧桑史,寄寓了作者追求美好、进步生活的理想。文章就史实与文学作品所反映的历史,幻想夸张手法与其文化内涵,作者的创作经历与思想等方面对两部作品进行比较。

Marques'Cien Anos de Soledad and Chen Zhongshi's Bai Luyuan are twomonumental works which have evoked great repercussions in Chinese readers. Both of them reflect part of history, which their nations went through with vicissitudes. They also indicate the authors' ideas: to pursue good and advanced lives. In this thesis the two works are compared in such aspects as historical facts and part of history that they reflect, the writing method of fan-tasy and exaggeration and the cultural connotation, and so on.