浅谈方言对歌唱艺术的影响

On the Influence of Local Dialects on Singing

歌唱艺术 ,是用语言和音乐两者相结合起来表达思想感情的一种艺术形式。而我国是一个多民族多方言的国家 ,不同地区有不同的语言风格。各地的民歌 ,戏曲就是在各地方言的基础上形成的 ,是有地方特色的艺术形式。但是方言对歌唱艺术的咬字发音方面有比较大的影响 ,主要体现的三方面 :字头不准、收韵不准、回声不准。

The art of singing, composed of language and music, is an artistic form of expressing thoughts and passions. For a country like ours, which has many peoples and many local dialects, you will find the language style in one area differs a lot from that in another. Folk songs, and local operas, the artistic expressions full of local characteristic, are just based on this fact. But on the other hand, local dialects also have much influence on the vocalism of singing, mainly on the following three aspects: inappropriately pronounced in the first letter, inappropriately ended in vowel, and not accurately echoing.