从《药》看鲁迅对中国小说现代化的贡献

Lu Xun's Great Contribution towards the Modernization of Chinese Novels

鲁迅是中国小说现代化之父。从《药》即可看出 ,他对中国小说现代化的贡献主要体现在四个方面 :一、实现了“实用大于消遣”的小说价值的现代转换 ;二、实现了“人物大于情节”的小说观念的现代转移 ;三、创造了丰富多彩的现代小说形式 ;四、运用了明白晓畅的现代口语。

As the founding father of the modernization of Chinese novels, Lu Xun's great contribution involves the following four aspects which are shown in this article with his novel, Remedy(Yao), as an example: the change of novel value 'practicality rather than entertainment', the transfer of novel concept 'characters rather than plots', the creation of varieties of modern novel styles and the use of simple and clear modern colloquialisms.