中国产品商标的英译问题

The English Translation Problem of the Chinese Product Brand

随着改革开放的深入和加入WTO,中国的大量产品需要进入国际市场,其商标的英译问题越来越突出。本文试图以一些成功的英译商标来说明中国产品商标的英译方法。

With further reform and opening up and China's entry into WT O,many products made in China will be entering the world market. The English t ranslation of the trademarks of Chinese products becomes a problem. The paper tr ies to explain the methods to translate the trademarks of the products by some s uccessful ones in China.