期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论英汉颜色词的比较与翻译
被引量：
23
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从颜色词的基本类型和其所含特殊的文化意义出发 ,作者对颜色词的翻译方法作了初步的探讨 ,认为英汉颜色词的翻译方法可大致分为四种 ,即直译法、直译加注法、套用译法和等效译法。
作者
蒋冰清
机构地区
娄底师范高等专科学校英语系
出处
《宁德师专学报（哲学社会科学版）》
2002年第1期65-68,共4页
Journal of Ningde Teachers'College（Philosophy and Social Sciences Edition）
关键词
颜色词
比较
翻译.
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
40
引证文献
23
二级引证文献
6
同被引文献
40
1
江广华.
英汉颜色词的文化信息比较与翻译[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2007,34(S1):106-108.
被引量：9
2
张笑难.
不同眼中的不同颜色——汉英颜色词联想意义的对比分析[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,31(S2):196-201.
被引量：13
3
赵静.
英汉颜色词的比较与翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(S1):92-93.
被引量：18
4
万昌盛.
色彩的困惑——翻译札记[J]
.中国翻译,1991(3):20-24.
被引量：34
5
张旺熹.
色彩词语联想意义初论[J]
.语言教学与研究,1988(3):112-122.
被引量：52
6
张仁兰.
英汉基本颜色词对比与翻译[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,1999,0(4):75-78.
被引量：8
7
高宝虹.
外语教学和跨文化交际[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):101-102.
被引量：47
8
廖莎莎,黄萍.
汉英颜色词象征意义的探析[J]
.康定民族师范高等专科学校学报,2005,14(1):53-55.
被引量：7
9
蒋栋元.
论颜色及颜色词的文化差异[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):139-142.
被引量：72
10
王璐.
汉英色彩词汇联想碰壁与跨文化交际[J]
.山东社会科学,2005(3):111-113.
被引量：12
引证文献
23
1
罗杉梓.
“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
2
陈红莲.
常用英汉颜色词的语言文化差异分析[J]
.成功,2009(12):269-271.
3
王小红.
从“五彩缤纷”看英汉差异——浅谈英汉颜色词的异同[J]
.科教文汇,2009(9):249-250.
4
杨迎娣.
浅谈颜色词在不同文化下的含义[J]
.读与写（教育教学刊）,2009,6(7):59-60.
5
王慧.
英汉颜色词探析[J]
.考试周刊,2009(32):38-38.
6
赵甜甜.
颜色词在中西文化中使用的异同[J]
.新西部（理论版）,2009(9):138-138.
被引量：2
7
刘雨.
浅谈颜色词在英汉语言中的文化内涵[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2010,27(1):41-43.
8
王洪芹.
从中西方文化差异简析颜色词的政治经济社会内涵[J]
.科技信息,2010(12):365-365.
9
冯掬琳.
英汉颜色词的对比[J]
.科技信息,2010(26):381-381.
10
王华.
英汉颜色词文化透视与翻译对比[J]
.文教资料,2010(36):49-51.
二级引证文献
6
1
罗杉梓.
“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
2
罗婧竹.
从汉英颜色词看中西文化的异同[J]
.北方文学（中）,2012(10):119-120.
3
谢婧怡,殷贤英.
越南语与汉语颜色词“黑”非颜色意义的对比研究[J]
.河池学院学报,2012,32(6):59-63.
被引量：1
4
郝琨.
中国红茶文化的英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(11):310-311.
5
谢钦.
“效果论”视角下《红死病的假面舞会》的“颜”外效果[J]
.闽江学院学报,2017,38(3):71-76.
6
赵莎莉.
浅谈中国红茶翻译文化[J]
.福建茶叶,2017,39(6):288-289.
1
王晶波,康海波.
论颜色符号系统的模糊性[J]
.科技信息,2008(13):152-152.
被引量：2
2
曹曼.
浅谈英汉颜色词的异同[J]
.科技信息,2012(18):185-186.
3
李珺.
生活中的颜色词使用说明[J]
.考试周刊,2009(33):36-37.
4
刘驾超.
俄语颜色词形态特征浅议[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1990,19(4):111-113.
5
刘秀彩.
颜色词的非颜色含义[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,1990,11(5):57-59.
6
孙智慧.
英汉颜色词的文化内涵对比[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2002,11(1):95-97.
被引量：9
7
汤洵.
汉、俄语中颜色词的内涵意义对比[J]
.中国科技信息,2005(11B):106-106.
被引量：1
8
娜仁格日乐.
论熟语的翻译方法[J]
.内蒙古社会科学（蒙文版）,2016,0(6):136-138.
9
蔡江云.
中英颜色词的文化差异与翻译(二)[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(4):72-76.
被引量：4
10
王娟,张积家,林娜.
纳日人颜色词的概念结构--兼与纳西人颜色词概念结构比较[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2010,37(2):87-93.
被引量：16
宁德师专学报（哲学社会科学版）
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
