谈谈中国生肖的英译

On the Translation of Chinese Sign

生肖与干支是中国文化的“特产”。由于文化背景差异,它们并没有统一的英文翻译。这种句子的英译,不应仅仅根据表面意思来翻译,更应该多做些详细的文化考证。