英语否定句的否定范围与否定中心

Scope and Focus of Negation in English Negative Sentences

就英语否定句的翻译对等的理论作了粗略介绍与探讨,认为:否定范围和否定中心变化,原句意R. Quirk义也随之变化,翻译时要准确理解和翻译。

From the translation of English negative sentences, a brief introduction of R. Quirk's theory is given. It is thought that the original meaning of a sentence varies.with the change of the scope and focus of negation.So,correct comprehension and translation is needed.