论盗窃罪的不法领得意思——兼析盗窃罪与毁弃罪之法条关系

On Illegal Occupation and Acquisition of Larceny

不法领得意思是盗窃罪主观方面的构成要素,其内容在于排除意思而非利用意思。当然,这里的"排除意思"是指永久性排除他人占有的意图,只有坚持如此理解,才能符合盗窃罪是侵犯所有权及其他本权的本质特征,更好地实现保护财产法益之目的。

The meaning of illegal occupation and acquisition is a subjective constitutive requirement of larceny,whose content is not utilize but exclude.Of course,"excluding"here means to eliminate the permanent exclusion of others intentions.Only such understanding can be in accordance with the essential feature that larceny is against ownership and other rights,so as to better protect the legal interests of property.