《关西方言钩沉》的语言学透析

The Linguistic Anatomy of Explorations into Dialect of Guanxi Area

范紫东的《关西方言钩沉》的特色有三点:一是不避鄙俗;二是重视语言的历史演变脉络;三是广泛引用各类文献阐释语义语源。《关西方言钩沉》的语言学价值有四点:一是保存了一定数量今已较为少见的读音;二是创造性地解决了部分方言词语的语源问题;三是保存了部分少见的方言词语;四是准确考定了所涉及方言词的本字。《关西方言钩沉》也有明显不足。但总体上是一部很有价值的方言著作。

There are three characteristics concerning Explorations into Dialect of Guanxi Area by Fan Zidong.First,it does not avoid vulgarity and secularity.Second,it stresses the historical evolutionary skeleton of languages.Third,it extensively quotes all kinds of bibliography for the interpretation of semantic meanings and word origins.The linguistic value of Explorations into Dialect of Guanxi Area consists of four points.First,it preserves a certain number of rare pronunciations extant up till now.Second,it crea...